Oberflächig gesehen könnte man meinen, da gibt es keinen Unterschied. Beide
Googleseiten sehen relativ gleich aus, die eine halt in deutsch und die andere
in englisch.
Aber wie so oft im Leben sagt die Oberfläche nicht unbedingt viel über den
Inhalt aus! Grundsätzlich greifen Google.de und Google.com auf den gleichen
Suchmaschinenindex zurück, allerdings ist die Auswertung der Suchergebnisse
verschieden. Google priorisiert auf Google.de Inhalte deutscher oder
deutschsprachiger Webseiten. Dies kann Vorteile haben - je nach dem was man
sucht, kann es aber auch Nachteile haben. Google.de bietet zusätzlich
Suchoptionen "Das Web", "Seiten auf Deutsch" und "Seiten
aus Deutschland" an.
Ein Beispiel, ich suche nach dem Download eines Tools wie WinRar:
-
Suche auf Google.com
Der erste Link führt mich auf die Herstellerseite, und noch besser, es wird
ein kleines Menu für diese Seite angezeigt die mich direkt zur Downloadseite
führt. Wenn man ein wenig Schulenglisch beherrscht sollte alles weitere kein
Problem darstellen.
-
Suche auf Google.de
Der erste Link führt mich auf winrar.de, die Webseite des deutschen
Resellers. Natürlich finden wir hier auch den Download, aber dass muss nicht
immer so sein. Auch die restlichen Suchergebnisse sind weitesgehend von
deutschen Webseiten, und das obwohl die Option "Das Web" für die Suche
ausgewählt ist. "Seiten auf Deutsch" und "Seiten
aus Deutschland" scheinen dass Suchergebnis ebenfalls nicht sehr zu
beeinflussen.
Man sollte sich also vor der Suche immer genau überlegen was man genau sucht.
Suche ich die Webseite eines Softwareherstellers sollte man immer Google.com als
Suchmaschine verwenden. Wenn man nach Fehlermeldungen sucht, bekommt man oft auf
Google.de oft sehr irrelevante Suchergebnisse. Auch hier sollte man eher zu
Google.com bei der Suche zurück greifen.